W minionym tygodniu w Filii PBW w Pińczowie odbył się cykl lekcji języka polskiego dla kobiet z Ukrainy, które goszczą na terenie powiatu. Udało się je zorganizować we współpracy z Urzędem Miejskim w Pińczowie i Szkołą Podstawową nr 1 w Pińczowie. Były to dwie lekcje indywidualne i dwie grupowe. Lekcje poprowadził nauczyciel-bibliotekarz Robert Karpiński – absolwent filologii ukraińskiej. Wykorzystał on przygotowane przez siebie materiały edukacyjne w tym prezentację multimedialną.
Głównym celem pierwszych lekcji było przedstawienie i porównanie języka polskiego z językiem ukraińskim, wskazanie różnic i podobieństw. Ważnym aspektem zajęć było zwrócenie uwagi na wymowę samogłosek, spółgłosek oraz dwuznaków, które występują tylko w języku polskim. Uczestniczki lekcji wykazały duże zainteresowanie, tym bardziej, że lekcja została wzbogacona materiałami filmowymi ukazującymi specyfikę naszego języka np. słynna scena rozmowy Franciszka Dolasa z oficerem Gestapo z filmu „Jak rozpętałem drugą wojnę światową” (słynne: “Grzegorz Brzęczyszczykiewicz …” itd.). Salwy śmiechu wywołała tez recytacja fragmentów wiersza Jana Brzechwy W Szczebrzeszynie.
Na najbliższe tygodnie zaplanowano kolejne lekcje.
Robert Karpiński
