W 1948 roku wraz z żoną Krystyną Stojanowska przenosi się do Londynu, gdzie w 1951 roku ukazuje się po angielsku „Inny świat”. W 1952 roku przenosi się do Monachium i podejmuje pracę w Radiu Wolna Europa. W tym samym roku pisarza spotyka tragedia w postaci samobójczej śmierci żony. W 1955 roku wraz z drugą żoną Marią Croce przenosi się do Neapolu, gdzie rodzą się ich dzieci: Benedetto i Marta. Rok później nawiązuje współpracę z Instytutem Literackim w Paryżu i miesięcznikiem „Kultura”, gdzie ukazują się: opowiadanie „Książę niezłomny”(1956), opowiadania „Skrzydła ołtarza”(1960) i „Drugie przyjście”(1963) oraz teksty krytyczne o literaturze rosyjskiej „Upiory rewolucji” (1969). W 1971 roku zaczyna tworzyć „Dziennik pisany nocą” kontynuowany (aż do śmierci pisarza) na łamach „Rzeczpospolitej”, wydany przez Jerzego Giedrojcia w formie książkowej w 1980 (lata 1973-1979) i w 1984 (lata 1980-1983). Od lat 80-tych publikuje dla włoskich pism „Tempo Presente” i „Corriere Della Sera”. Dopiero w 1988 roku w Polsce w oficjalnym obiegu ukazują się książki pisarza (m.in. „Inny świat”). 20 maja 1991 roku po raz pierwszy od zakończenia II wojny światowej odwiedza Polskę i odbiera przyznany mu doktorat honoris causa Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. W 1997 roku podczas trzeciej wizyty odbiera tytuł doktora honoris Causa Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie oraz odwiedza Kielce – miasto swojej młodości. W 1998 roku pisarz w uznaniu zasług i twórczości odbiera order Orła Białego. W 2000 roku z okazji uroczystości 600-lecia Uniwersytetu Jagiellońskiego zostaje doktorem honoris causa tej historycznej uczelni. 4 lipca 2000 roku na skutek wylewu krwi do mózgu Gustaw Herling-Grudziński umiera w Neapolu. Zostaje pochowany na cmentarzu Loggio Reale w Neapolu.
W 2018 roku Sejm Rzeczypospolitej Polskiej uznał Gustawa Herlinga-Grudzińskiego patronem roku 2019.

Fot. Konrad A. Cedro

Źródło:
Współcześni polscy pisarze i badacze literatury : słownik biobibliograficzny. T. 3, G-J. Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1994
s. 238-242.
https://www.bn.org.pl/projekty/rok-gustawa-herlinga-grudzinskiego-2019/biografia-pisarza [dostęp 2024.06.04].